1
00:01:31,500 --> 00:01:32,256
=බලයේ මල් =

2
00:01:32,256 --> 00:01:35,140
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,100
=කථාංග 17=

4
00:01:38,160 --> 00:01:41,456
(වීගේ මනෝර් ආදිපාදවරයා)

5
00:01:41,536 --> 00:01:43,300
පියාණෙනි, ඔබට පමණයි
දවස් තුනක් මෙතන හිටියා.

6
00:01:43,319 --> 00:01:44,400
ඒ වගේම ඔයා ආයෙත් යනවා.

7
00:01:47,040 --> 00:01:48,480
දේවල් ක්ෂණයකින් වෙනස් විය හැක

8
00:01:48,799 --> 00:01:49,959
යුධ පිටියේ.

9
00:01:50,599 --> 00:01:51,799
නාස්ති කිරීමට මොහොතක් නැත.

10
00:01:57,040 --> 00:01:58,230
මට මේක දාන්න උදව් කරන්න.

11
00:02:14,000 --> 00:02:15,319
මම මේක හැදුවා

12
00:02:15,479 --> 00:02:16,639
රිදී නරියා සළුව මම.

13
00:02:17,072 --> 00:02:18,848
ඉදිරි ගමන දැඩි සීතලක් වනු ඇත.

14
00:02:18,896 --> 00:02:20,190
ඔබ උණුසුම්ව තබා ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,919
එවැනි අපූරු දියණියක් සමඟ,

16
00:02:24,352 --> 00:02:26,400
මම ඔබව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි
විශිෂ්ට ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

17
00:02:28,639 --> 00:02:31,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.

18
00:02:31,719 --> 00:02:33,719
මට අවස්ථාවක් ලැබිලත් නැහැ
ඔහුගේ කුසලතා පරීක්ෂා කිරීමට,

19
00:02:33,919 --> 00:02:35,039
දැන් මට යන්න වෙනවා.

20
00:02:36,080 --> 00:02:36,960
එයාට කියන්න

21
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
මෙය තවම අවසන් නැත.

22
00:02:44,360 --> 00:02:45,280
මගේ හොඳ දුව,

23
00:02:45,759 --> 00:02:47,039
මම මේ සටන ජයගත් පසු,

24
00:02:47,280 --> 00:02:48,560
මම ඔබට ශුභාරංචිය එවන්නම්.

25
00:02:49,120 --> 00:02:50,039
පරිස්සමින් ඉන්න තාත්තේ.

26
00:03:19,260 --> 00:03:21,060
(ෂෙන්)

27
00:03:30,960 --> 00:03:32,319
දුනුවායන්, ගින්න!

28
00:03:37,632 --> 00:03:38,560
ඔබේ පලිහ ඔසවන්න!

29
00:03:38,560 --> 00:03:39,319
පෝරම ශ්‍රේණිගත කිරීම්!

30
00:03:39,479 --> 00:03:40,159
- ඔව්!
- ඔව්!

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,599
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

32
00:03:56,280 --> 00:03:56,800
ගිනි!

33
00:04:08,840 --> 00:04:10,759
ඩියුක්, ඊතල විෂ වී ඇත!

34
00:04:13,879 --> 00:04:14,960
ගොඩනැගීම රඳවා තබා ගන්න!

35
00:04:15,400 --> 00:04:16,480
මම නායකත්වය දෙන්නම්!

36
00:04:16,600 --> 00:04:17,879
ඩියුක්, ඔබ නොකළ යුතුයි!

37
00:04:17,879 --> 00:04:18,600
ඔබ නොකළ යුතුයි!

38
00:04:18,600 --> 00:04:20,319
ඔබ මගේ අණට කීකරු නොවන්නේද?

39
00:04:20,319 --> 00:04:20,959
පැත්තකට යන්න!

40
00:04:20,959 --> 00:04:22,680
ඩියුක්, ඔබ ඔබේ මරණය කරා ගමන් කරනවා!

41
00:04:22,680 --> 00:04:24,540
ඔයා ගියොත් අපි වහිනවා
අපේ ලේ මෙතන සහ දැන්!

42
00:04:24,550 --> 00:04:27,540
- අපි අපේ ලේ මෙතන සහ දැන් වගුරුවන්නෙමු!
- අපි අපේ ලේ මෙතන සහ දැන් වගුරුවන්නෙමු!

43
00:04:51,000 --> 00:04:53,639
- ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න!
- ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න!

44
00:04:55,399 --> 00:04:55,920
ආදිපාදවරයා!

45
00:04:56,199 --> 00:04:57,839
මම ඔබව රැගෙන යාමට මෙහි සිටිමි.

46
00:04:58,080 --> 00:04:59,800
මුන් වෙන මොකවත් නෙවෙයි නෝර්තර්න් ඩි බියගුලු.

47
00:04:59,840 --> 00:05:02,160
අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබගේ මහෝත්තමයාණන් පුද්ගලිකව පැමිණීම සඳහා.

48
00:05:03,199 --> 00:05:04,439
මම අද ආවා

49
00:05:04,496 --> 00:05:06,736
පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට
මම එදා හැදුවා.

50
00:05:11,279 --> 00:05:11,959
හොඳයි!

51
00:05:12,600 --> 00:05:14,519
මට බලන්න පුළුවන්ද කියලා

52
00:05:14,959 --> 00:05:16,399
මගේ බෑණා වීමට සුදුසුයි.

53
00:05:17,399 --> 00:05:18,600
අයකිරීම!

54
00:05:32,279 --> 00:05:33,160
ගිනි!

55
00:05:43,160 --> 00:05:44,279
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!

56
00:07:41,536 --> 00:07:44,016
ඔබ නායකත්වය දුන්නා
සහ සතුරු නිලයන් තනිවම බිඳ දැමීය.

57
00:07:44,360 --> 00:07:45,160
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

58
00:07:46,600 --> 00:07:47,560
මහෝත්තමයාණෙනි,

59
00:07:48,040 --> 00:07:49,120
ඔබට සැබෑ දක්ෂතාවයක් තිබේ.

60
00:07:58,879 --> 00:08:00,199
අවංකවම,

61
00:08:00,199 --> 00:08:02,560
මම වැඩිය සතුටු වුණේ නැහැ
පෙර ඔබතුමා සමඟ.

62
00:08:02,839 --> 00:08:04,000
නමුත් අද,

63
00:08:04,000 --> 00:08:06,480
මම ඔයාව දැක්කා
සටන් කුසලතා සහ ධෛර්යය.

64
00:08:07,759 --> 00:08:08,879
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

65
00:08:10,399 --> 00:08:12,240
නමුත් එය Xihe වෙත පැමිණෙන විට,

66
00:08:12,600 --> 00:08:13,920
ඔබ ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී ය.

67
00:08:13,920 --> 00:08:15,720
ඒ ඇය නිසාද
මෙම විවාහයට එකඟ විය

68
00:08:15,720 --> 00:08:17,560
විවාහ මංගල්යය කල් දැමීමට පමණි,

69
00:08:17,560 --> 00:08:18,920
සහ ඔබට එය යාමට ඉඩ දිය නොහැකිද?

70
00:08:19,079 --> 00:08:20,079
Xihe ගැන මගේ හැඟීම්

71
00:08:20,144 --> 00:08:22,320
කරන්න දෙයක් නැහැ
ජය ගැනීමට මිනිසෙකුගේ ආශාව සමඟ.

72
00:08:22,600 --> 00:08:25,160
වියදම් කිරීමට මම අවංකවම කැමතියි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඇය සමඟ.

73
00:08:27,319 --> 00:08:29,519
ඔබතුමා අද පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණියා

74
00:08:29,759 --> 00:08:31,000
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න ඔයාගෙ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

75
00:08:31,680 --> 00:08:32,559
මම විශ්වාස කරනවා

76
00:08:33,039 --> 00:08:33,720
ඔබේ අවංකකම.

77
00:08:34,639 --> 00:08:35,559
නමුත් පුද්ගලයෙකුගේ හදවත ...

78
00:08:39,039 --> 00:08:40,120
කොහොමද පොරොන්දු වෙන්නේ

79
00:08:40,320 --> 00:08:42,279
ඔබ සැමවිටම Xihe ට විශ්වාසවන්තව සිටින බව?

80
00:08:45,440 --> 00:08:47,519
මම මෙතන හිටගෙන ඔබට දිවුරුම් දුන්නොත්

81
00:08:48,800 --> 00:08:50,320
මගේ හිත කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා

82
00:08:50,416 --> 00:08:51,630
මම කවදාවත් මගේ ආදරය ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ,

83
00:08:52,048 --> 00:08:53,600
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

84
00:08:53,840 --> 00:08:54,440
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

85
00:08:57,559 --> 00:08:58,559
සත්‍යය නම්,

86
00:09:00,159 --> 00:09:01,240
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,279
මම දන්නේ මම ඇයට වැටිලා කියලා විතරයි.

88
00:09:06,720 --> 00:09:07,759
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.

89
00:09:09,840 --> 00:09:10,720
මට නිදහස් වෙන්න බැහැ.

90
00:09:18,399 --> 00:09:19,600
"මම ඇය වෙනුවෙන් වැටුණා.

91
00:09:20,799 --> 00:09:24,080
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.
මට නිදහස් වෙන්න බැහැ."

92
00:09:24,759 --> 00:09:26,080
ඒ වචන

93
00:09:28,919 --> 00:09:29,799
කොහොම හරි

94
00:09:30,799 --> 00:09:32,320
ඊටත් වඩා අවංක හඬක්.

95
00:09:36,360 --> 00:09:37,240
ඇත්තම කිව්වොත් ඩියුක්,

96
00:09:37,360 --> 00:09:38,639
දැන් පවා,

97
00:09:38,704 --> 00:09:40,752
මම තවම දිනලා නැහැ
අණ දෙන කුමරියගේ හදවත.

98
00:09:42,720 --> 00:09:44,672
අණදෙන කුමරිය
විවාහ උත්සවය කල් දැම්මා

99
00:09:45,000 --> 00:09:47,200
මොකද ඇයට තවමත් සැකයක් තියෙනවා
මේ විවාහය ගැන.

100
00:09:49,600 --> 00:09:51,240
ඔබ නිසැකවම අවංක ය.

101
00:09:51,240 --> 00:09:52,159
නමුත් මම දන්නවා

102
00:09:53,159 --> 00:09:54,519
ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු වූ විට

103
00:09:55,200 --> 00:09:56,360
සැබවින්ම එකිනෙකා තෝරාගන්න,

104
00:09:56,879 --> 00:09:57,799
ඔවුන්ගේ ආදරය

105
00:09:58,159 --> 00:09:59,279
කිසිදා නොසැලෙන්නේය.

106
00:09:59,720 --> 00:10:01,240
මහෝත්තමයාණෙනි,

107
00:10:02,399 --> 00:10:05,639
එය උණු කිරීම පහසු නොවනු ඇත
මගේ වටිනා දුව Xihe ගේ

108
00:10:06,039 --> 00:10:06,919
අයිස් හදවත.

109
00:10:07,679 --> 00:10:09,440
ඒ නිසා මම ඔබතුමාට උපදෙස් දෙනවා

110
00:10:09,879 --> 00:10:11,200
ඔබට තවමත් හැකි තාක් දුර යන්න.

111
00:10:13,184 --> 00:10:14,720
මම අඩියක්වත් පස්සට යන්නේ නැහැ.

112
00:10:16,240 --> 00:10:17,120
නොපසුබට උත්සාහයෙන්,

113
00:10:17,504 --> 00:10:19,200
ලෝහ හා ගල් පවා කැටයම් කළ හැකිය.

114
00:10:35,000 --> 00:10:35,879
එය අවසන් කරන්න,

115
00:10:37,480 --> 00:10:39,240
මම කවදාවත් විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා නැවතත්.

116
00:10:39,399 --> 00:10:40,120
නමුත්

117
00:10:40,759 --> 00:10:42,320
Xihe ගේ හදවත දිනා ගැනීමට,

118
00:10:42,320 --> 00:10:43,840
ඔබ ඔබේම හැකියාවන් මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

119
00:10:44,000 --> 00:10:45,799
මම තවත් වචනයක් නොකියමි.

120
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
ස්තූතියි, මාමණ්ඩි.

121
00:10:51,072 --> 00:10:52,440
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත.

122
00:10:52,799 --> 00:10:54,399
ඒ වගේම මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

123
00:10:54,919 --> 00:10:56,279
ඔයා මට මාමණ්ඩි කිව්වද?

124
00:10:56,600 --> 00:10:58,120
ඔයාට මාමණ්ඩි කියලා කතා කරනවා

125
00:10:58,208 --> 00:10:59,456
එය ඔබව දිනා ගැනීමේ මගේ මාර්ගයයි.

126
00:10:59,559 --> 00:11:02,440
ඒක හරියන්නේ බෑනාට විතරයි
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය දිනා ගැනීමට.

127
00:11:03,279 --> 00:11:04,120
මාමණ්ඩි,

128
00:11:04,440 --> 00:11:05,600
මම මුලින්ම ඔබට බොන්නම්!

129
00:11:06,919 --> 00:11:11,840
- හොඳයි!
- හොඳයි!

130
00:11:19,240 --> 00:11:20,440
විශිෂ්ටයි.

131
00:11:21,120 --> 00:11:21,720
හොඳයි.

132
00:11:23,679 --> 00:11:24,759
පිරිමි,

133
00:11:25,200 --> 00:11:25,919
ඔබේ කෝප්ප ඔසවන්න!

134
00:11:27,320 --> 00:11:28,000
එන්න, බොන්න!

135
00:11:28,360 --> 00:11:30,600
- එන්න!
- එන්න!

136
00:11:31,000 --> 00:11:31,840
එකට!

137
00:11:32,399 --> 00:11:33,080
පහළින් ඉහළට!

138
00:11:33,080 --> 00:11:35,639
- බොන්න!
- බොන්න!

139
00:11:35,639 --> 00:11:36,080
බොන්න!

140
00:11:36,279 --> 00:11:39,039
- සුභ පැතුම්, ඩියුක්.
- සුභ පැතුම්, ඩියුක්.

141
00:11:44,159 --> 00:11:46,840
මහරජාණෝ සහ මහරජාණෝ
ඇත්තටම ඔබ ගැන ආදරයක්.

142
00:11:46,880 --> 00:11:48,336
ඔබ ගෞරව දැක්වීමට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම,

143
00:11:48,384 --> 00:11:50,200
ඔව්හු ප්‍රීතියෙන් දිලිසෙති
ඔවුන් ඔබව දකින මොහොතේ.

144
00:11:50,544 --> 00:11:52,750
ඔටුන්න හිමි කුමරු එහි සිටියේ නැත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ මාලිගාව.

145
00:11:52,879 --> 00:11:54,360
ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද කරන්න ගියේ කියලා?

146
00:11:54,544 --> 00:11:56,670
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ගැන විමසමින්.

147
00:11:57,440 --> 00:11:59,759
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගියා
ආදිපාදවරයා අල්ලා ගැනීමට.

148
00:12:02,320 --> 00:12:03,799
ඇයි එයා මගේ තාත්තා පස්සේ ගියේ?

149
00:12:04,639 --> 00:12:07,159
උතුරේ අපතයෝ
ආදිපාදවරයාට හානි කිරීමට අදහස් කරන ලදී

150
00:12:07,240 --> 00:12:08,879
ඉතින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඔහුට උදව් කිරීමට ඉක්මන් විය.

151
00:12:09,312 --> 00:12:10,672
කරුණාකර කලබල නොවන්න, මහරජාණෙනි.

152
00:12:10,799 --> 00:12:12,080
ඔවුන් නිකම්ම කලබලකාරී මැර පිරිසක් විය.

153
00:12:12,080 --> 00:12:13,184
එය සඳහන් කිරීම වටී නැත.

154
00:12:13,232 --> 00:12:14,992
මගේ තාත්තා ප්‍රවීණයෙක්
යුධ පිටියේ.

155
00:12:15,039 --> 00:12:16,159
ඔවුන් මැර පිරිසක් පමණක් නම්,

156
00:12:16,176 --> 00:12:17,720
ඒකට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා යන්න ඕනද?

157
00:12:17,720 --> 00:12:18,960
Tian Yuan ට අනුව,

158
00:12:18,960 --> 00:12:20,000
ඔටුන්න හිමි කුමරු සිතුවේය

159
00:12:20,000 --> 00:12:21,536
මෙය පෙන්වීමට හොඳ අවස්ථාවක් විය

160
00:12:21,552 --> 00:12:22,880
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය ඉදිරිපිට.

161
00:12:25,360 --> 00:12:27,279
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඝන සමක් ඇත්තෙකි.

162
00:12:27,312 --> 00:12:29,088
මට විවාහ ගිවිස ගැනීම කඩ කිරීමට අවශ්‍ය බව දැන,

163
00:12:29,120 --> 00:12:31,152
ඔහු තවමත් අමතයි
මගේ පියා ඔහුගේ මාමණ්ඩිය.

164
00:12:54,200 --> 00:12:56,039
මෙතන කැපී පෙනෙනවා
දැඩි සීතල නොතකා,

165
00:12:57,056 --> 00:12:58,600
ඔබේ මහිමය පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි

166
00:12:58,759 --> 00:13:00,240
ඔබ අලුතින් ලබාගත් සළුව?

167
00:13:03,240 --> 00:13:05,559
මගේ මාමණ්ඩිය මගේ දුර්වල සෞඛ්‍යය ගැන අනුකම්පා කළා,

168
00:13:05,968 --> 00:13:08,240
ඒ නිසා ඔහු මට විශේෂයෙන් තෑගි කළා
සීතලෙන් මිදීමට මෙම සළුව.

169
00:13:11,240 --> 00:13:12,679
ඔයා මගේ තාත්තට උදව් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා

170
00:13:12,679 --> 00:13:14,039
උතුරු දිසාවේ සිට සැඟවී සිටීම පලවා හරින්න.

171
00:13:14,064 --> 00:13:15,710
තාත්තලා පුතාලා
යුධ පිටියේ එකට සටන් කරන්න.

172
00:13:15,720 --> 00:13:18,240
පියෙක් සහ බෑනා කෙනෙක්
බලවේග එකතු කිරීම සමාන වේ.

173
00:13:18,519 --> 00:13:20,480
මම තමයි හැම තීරණයක්ම ගන්නේ
මගේම කටයුතු සම්බන්ධයෙන්.

174
00:13:21,159 --> 00:13:23,559
ඔබ සෑම දෙයක්ම කළත්
මගේ පියා සහ සහෝදරයා සතුටු කිරීමට,

175
00:13:23,799 --> 00:13:24,559
එය නිෂ්ඵල ය.

176
00:13:25,919 --> 00:13:26,759
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

177
00:13:27,664 --> 00:13:30,240
මට පිළිවෙලට වැඩක් නැහැ
එක්කෝ දෙමාපියන්ගේ අණ පරිදි විවාහ.

178
00:13:30,639 --> 00:13:32,399
මට අවශ්‍ය ඔබේ හදවත පමණයි.

179
00:13:33,720 --> 00:13:35,000
එය ඇඳීමට ඇත්තෙන්ම උණුසුම්,

180
00:13:35,000 --> 00:13:36,080
සහ ප්‍රමාණය හරියටම හරි.

181
00:13:37,159 --> 00:13:38,159
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

182
00:13:41,328 --> 00:13:43,360
මගේ ආච්චි
හෙට භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි,

183
00:13:43,360 --> 00:13:44,720
ඒ නිසා මට ඔබව නැවත දකින්න ලැබේවි.

184
00:13:59,320 --> 00:14:01,879
කන්න ගහන්න.

185
00:14:19,536 --> 00:14:21,270
තාත්තා දැනටමත් අපේ විවාහය තීරණය කර ඇත.

186
00:14:21,879 --> 00:14:22,720
අපි දැන් ඉන්නවා

187
00:14:23,080 --> 00:14:24,399
විවාහ ගිවිසගත් යුවළක්.

188
00:14:51,559 --> 00:14:52,480
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

189
00:15:10,320 --> 00:15:12,759
කන්න ගහන්න.

190
00:15:16,960 --> 00:15:17,720
මමත් උත්සහ කරන්නම්.

191
00:15:37,600 --> 00:15:40,000
කන්න ගහන්න.

192
00:16:07,919 --> 00:16:10,639
ප්‍රධාන අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා
කුඩු පරීක්ෂා කළා

193
00:16:11,120 --> 00:16:12,879
සහ එය සොයා ගත්තා
අමතර ඖෂධ පැළෑටියක් අඩංගු විය

194
00:16:13,200 --> 00:16:15,639
රුධිර සංසරණය වේගවත් කරන බව.

195
00:16:16,480 --> 00:16:17,799
සාමාන්‍ය මිනිස්සු කනකොට,

196
00:16:18,039 --> 00:16:21,000
ඔවුන්ගේ මනෝභාවය ක්ෂණිකව ප්රීතිමත් වේ.

197
00:16:21,296 --> 00:16:23,150
මෙය මුලින් විය
විනෝදයට එකතු කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

198
00:16:23,159 --> 00:16:24,559
ඒ සියල්ල මගේ දුර්වල සෞඛ්‍යය නිසා ය

199
00:16:25,120 --> 00:16:26,279
ඔබ කලබල වූ බව,

200
00:16:26,759 --> 00:16:28,639
මගේ සහෝදරයන්ගේ විනෝදය නරක් කරනවා.

201
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
කොහෙත්ම නැහැ.

202
00:16:30,360 --> 00:16:32,440
Huayong, ඔබ මෙය ඕනෑවට වඩා නොසිතිය යුතුයි.

203
00:16:37,320 --> 00:16:38,960
ඔබට කම්මැලි බවක් දැනේ නම්,

204
00:16:38,960 --> 00:16:41,840
තියාගන්න මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබ ඉගෙන ගන්නා අතරතුර ඔබේ සමාගම.

205
00:16:41,919 --> 00:16:43,279
පියාණෙනි, ඔබ කටයුතු කළ යුතුය.

206
00:16:43,472 --> 00:16:45,120
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක හැමදාම ඉන්නේ.

207
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
මම කැමතියි ...

208
00:16:56,559 --> 00:16:57,720
Zhaoning.

209
00:17:01,080 --> 00:17:02,399
මට හැමදේම තේරෙනවා

210
00:17:02,399 --> 00:17:03,840
ඒක ඔයාගේ හිතේ තියෙනවා, Huayong.

211
00:17:04,119 --> 00:17:08,279
මම සේනාධිනායක කුමාරිකාව කැඳවන්නෙමි
දැන් මාලිගාවට යනවා.

212
00:17:08,960 --> 00:17:09,880
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

213
00:17:11,119 --> 00:17:11,599
එන්න.

214
00:17:16,740 --> 00:17:19,220
(නැගෙනහිර මාලිගය)

215
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
සුභ පැතුම් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

216
00:17:30,640 --> 00:17:32,000
මුලින්ම ඔබගෙන් උපදෙස් නොගෙන,

217
00:17:32,720 --> 00:17:33,640
මම නියෝගයක් ඉල්ලුවා

218
00:17:34,128 --> 00:17:36,160
නැගෙනහිර මාලිගාවට ඔබව ගෙන ඒමට
මාව ඇසුරු කිරීමට.

219
00:17:36,400 --> 00:17:37,440
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

220
00:17:37,720 --> 00:17:39,039
මම සොල්දාදුවන්ගේ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්,

221
00:17:39,799 --> 00:17:41,000
එබැවින් මාගේ හැසිරීම් ඝෝෂාකාරී ය.

222
00:17:41,264 --> 00:17:43,160
මට බයයි මම ඔයාට බාධා කරයි කියලා.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

223
00:17:43,280 --> 00:17:44,160
කමක් නැහැ.

224
00:17:44,960 --> 00:17:46,000
මම එයට සජීවීව කැමතියි.

225
00:17:46,110 --> 00:17:48,064
ඉතින් ඔබ ගන්නවා
අපගේ බැඳීමේ වාසිය,

226
00:17:48,200 --> 00:17:49,319
බය නැතිව කටයුතු කරනවා.

227
00:17:49,759 --> 00:17:50,640
ස්වභාවිකවම.

228
00:17:51,424 --> 00:17:53,030
මම තමයි නිල මාතෘකාව තියෙන කෙනා.

229
00:17:53,136 --> 00:17:54,550
මා බියෙන් තොරව ක්‍රියා නොකළ යුත්තේ ඇයි?

230
00:17:54,640 --> 00:17:55,240
මම මෝඩ නැහැ.

231
00:17:59,480 --> 00:18:01,160
මට එතරම් දරුණු තුවාලයක් සිදුවී ඇත,

232
00:18:01,519 --> 00:18:02,599
තවමත් ඔබ

233
00:18:03,240 --> 00:18:04,640
මගේ විවාහ ගිවිසගත්, මට ඉතා සීතලයි.

234
00:18:05,279 --> 00:18:06,880
Xihe, ඔයාට බැරිද මට ටිකක් හොඳට සලකන්න?

235
00:18:07,079 --> 00:18:09,640
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද
මම ඔබට හොඳින් සලකන්නද?

236
00:18:13,400 --> 00:18:14,759
මට ඔයා හදන වොන්ටන් කන්න ඕන.

237
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
වොන්ටන් සූදානම්.

238
00:18:25,968 --> 00:18:27,200
කරුණාකර භුක්ති විඳින්න, මහෝත්තමයාණෙනි.

239
00:18:27,440 --> 00:18:28,400
මම නිවාඩු ගන්නම්.

240
00:18:29,319 --> 00:18:32,000
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත!

241
00:18:35,160 --> 00:18:36,200
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

242
00:18:37,680 --> 00:18:38,640
නැඟිටින්න.

243
00:18:40,039 --> 00:18:41,160
මේ වොන්ටන්

244
00:18:41,359 --> 00:18:43,400
සියල්ල අතින් සාදන ලදී
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning?

245
00:18:44,839 --> 00:18:45,480
ඇත්ත වශයෙන්ම.

246
00:18:46,640 --> 00:18:49,039
විසින් සාදන ලද වොන්ටන්
Xihe මාලිගාවේ අද්විතීයයි.

247
00:18:49,104 --> 00:18:51,200
මම ඔබට විශේෂයෙන් මෙහි ආරාධනා කළා
ඒවා අත්හදා බලන්න, පියාණෙනි.

248
00:18:52,279 --> 00:18:53,119
ඉතා හොඳයි.

249
00:18:58,528 --> 00:19:01,152
අණදෙන කුමරිය, ඔබේ
සූපශාස්ත්‍ර කුසලතා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

250
00:19:01,440 --> 00:19:02,720
පිරවීම රසවත්,

251
00:19:02,720 --> 00:19:04,799
සහ සුප්
සුවිශේෂී ලෙස පොහොසත් හා සුවඳින් යුක්ත වේ.

252
00:19:04,800 --> 00:19:06,288
මහරජතුමනි, ඔබ මට ප්‍රශංසා කරයි.

253
00:19:12,160 --> 00:19:13,000
නිෂ්ඵලයි!

254
00:19:14,160 --> 00:19:16,000
හරියට කෑම වේලක්වත් දෙන්න බැරිද?

255
00:19:17,240 --> 00:19:17,839
අස් කළා.

256
00:19:17,960 --> 00:19:18,440
ඔව්.

257
00:19:20,319 --> 00:19:21,880
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, මට ඉඩ දෙන්න ...

258
00:19:21,880 --> 00:19:22,559
මම ඒක කරන්නම්.

259
00:19:25,240 --> 00:19:25,880
හරි.

260
00:19:39,079 --> 00:19:40,920
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
මිනිස්සු බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.

261
00:19:41,559 --> 00:19:42,839
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

262
00:19:43,039 --> 00:19:45,720
මම Huayongව ඔබේ රැකවරණයට භාර කරමි.

263
00:19:46,976 --> 00:19:48,336
ඔබගේ විශ්වාසය ඇතිව, මහරජාණෙනි,

264
00:19:48,440 --> 00:19:49,880
මම ඔබේ බලාපොරොත්තු කඩ නොකරමි.

265
00:19:56,440 --> 00:19:58,480
කවුරුවත් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වගේ

266
00:19:58,480 --> 00:20:00,752
ඔබේ මහිමය කළ හැක්කේ කාටද?
වචන කීපයකින් තරහයි.

267
00:20:00,960 --> 00:20:02,799
මම හිතන්නේ තියෙනවා
මේකේ කිසිම වරදක් නෑ.

268
00:20:03,100 --> 00:20:03,990
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

269
00:20:04,112 --> 00:20:05,790
ඔහු දන්නේ කෙසේද යන්න පමණි
අනුන්ට වලවල් හාරන්න,

270
00:20:05,800 --> 00:20:07,360
සහ ඔහුට ඇත්තේ විකෘති තර්ක ගොන්නකි.

271
00:20:07,376 --> 00:20:08,352
හොඳ කොටස කොහෙද?

272
00:20:08,359 --> 00:20:09,440
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,

273
00:20:09,440 --> 00:20:10,839
මහෝත්තමයාණන් කෝප නොවනු ඇත.

274
00:20:11,160 --> 00:20:12,480
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉදිරියේ,

275
00:20:12,480 --> 00:20:14,039
මහෝත්තමයා නැති වෙනවා
ඔබේ කෝපය ඉතා පහසුවෙන්.

276
00:20:14,039 --> 00:20:15,599
අපේ සමීපතමයන් ඉදිරියේ පමණයි

277
00:20:15,599 --> 00:20:16,799
අපට අපේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළි කළ හැකිද?

278
00:20:16,800 --> 00:20:18,464
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, අණ දෙන කුමරිය.

279
00:20:22,736 --> 00:20:23,712
අණ දෙන කුමරිය,

280
00:20:23,839 --> 00:20:25,039
මට කරුණු කිහිපයක් තිබේ

281
00:20:25,160 --> 00:20:26,440
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

282
00:20:32,320 --> 00:20:33,110
අණ දෙන කුමරිය,

283
00:20:33,359 --> 00:20:35,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම වචන වී ඇත
දිගු කලක් මගේ හදවතේ තබා ඇත.

284
00:20:36,319 --> 00:20:38,200
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
කවදාවත් මට කතා කරන්න දුන්නේ නැහැ.

285
00:20:38,759 --> 00:20:39,759
නමුත් මට දැනෙනවා

286
00:20:40,119 --> 00:20:41,200
ඔබ නොදන්නේ නම්,

287
00:20:41,400 --> 00:20:42,839
එය ඔහුට ඉතා අසාධාරණ ය.

288
00:20:43,440 --> 00:20:45,310
උදව් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
මෙවර වේ ආදිපාදවරයා,

289
00:20:45,599 --> 00:20:47,240
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් ඒ ගැන කතා කළේය

290
00:20:47,680 --> 00:20:48,519
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

291
00:20:48,520 --> 00:20:51,220
උතුරු දි හරස් දුනු
ඔවුන්ගේ ඊතල මාරාන්තික විෂ වලින් ආලේප කර ඇත.

292
00:20:51,480 --> 00:20:52,440
වරක් ඊතලයකින් පහර දුන් විට,

293
00:20:52,759 --> 00:20:54,240
දෙවිවරුන්ට පවා ඔහුව බේරාගත නොහැකි විය.

294
00:20:55,319 --> 00:20:57,540
උතුරු පළාතේ ජනතාව ද
පාරේ බොහෝ උගුල් අටවා ඇත.

295
00:20:57,960 --> 00:21:00,599
ඒ කැටුව ගියේ උතුමාණෝය
වේ ආදිපාදවරයා පෙරටුගාමීන් ලෙස

296
00:21:00,680 --> 00:21:01,880
එම මුරපොලවල් ඉවත් කිරීමට.

297
00:21:03,400 --> 00:21:04,039
එදා,

298
00:21:04,368 --> 00:21:06,944
ඔබ පිංලිං කුමරිය විසින් පිහිටුවන ලදී
පර්වතයෙන් වැටුණා.

299
00:21:07,400 --> 00:21:08,559
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැනටමත් දැන සිටියේය

300
00:21:08,688 --> 00:21:11,440
ඔබ ඔහු සමඟ පමණක් විවාහ වීමට එකඟ වූ බව
ඔහුගේ ජීවිතය කෙටි බව ඔබ දැන සිටි නිසා.

301
00:21:11,664 --> 00:21:13,510
ඔහුට අවශ්‍ය බව කියා සිටියේය
ඔබ සමඟ සබඳතා බිඳ දැමීමට,

302
00:21:13,888 --> 00:21:15,790
නමුත් මොහොතේ ඔහු
ඔබ අනතුරක සිටින බව අසා,

303
00:21:15,872 --> 00:21:18,592
ඔහු සොයා ගැනීමට පර්වතයෙන් බැස දිව ගියේය
ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂාව නොසලකා.

304
00:21:20,400 --> 00:21:21,359
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

305
00:21:21,680 --> 00:21:23,030
උතුමාණනි, ඔබ වෙනුවෙන්

306
00:21:23,040 --> 00:21:25,800
අධික ශීතල කලාපයට ගියා
Extreme Frost Cordyceps සොයා ගැනීමට.

307
00:21:25,824 --> 00:21:26,656
ඔහු පර්වතයකින් වැටුණා

308
00:21:26,736 --> 00:21:28,510
සිහිසුන්ව සිටියා
රාත්රී තුනක් සඳහා.

309
00:21:29,456 --> 00:21:31,504
හරහා ගමන් කිරීමෙන් පසු
පාතාල ලෝකයේ දොරටු,

310
00:21:32,119 --> 00:21:34,440
ඔහුගේ ශරීරය තුළ විෂ
පාලනය කිරීමට පවා අපහසු විය.

311
00:21:36,119 --> 00:21:37,839
ඔහු රඟපානවා ඔබට පෙනෙනවා
දවස පුරා නොසැලකිලිමත්,

312
00:21:38,319 --> 00:21:39,039
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

313
00:21:39,408 --> 00:21:42,128
වස සඳහා සෑම ප්‍රතිකාරයක්ම
ජීවිතය සහ මරණය අතර තුනී රේඛාවකි.

314
00:21:42,960 --> 00:21:44,519
ඔහුගේ ඇටකටු සීරීමට මෙම වේදනාව

315
00:21:44,944 --> 00:21:46,510
හිතක් තියෙන කෙනෙක් උනත් දෙයක්

316
00:21:46,816 --> 00:21:48,320
ඔහුට දරාගත නොහැකි තරම් ශක්තිමත්.

317
00:21:50,319 --> 00:21:52,079
නමුත් ඔබේ පැත්තේ සිටීමට,

318
00:21:52,519 --> 00:21:54,240
ඔහු සියලු වේදනාවන් විඳදරාගැනීමට තීරණය කළේය,

319
00:21:54,680 --> 00:21:56,880
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා පමණයි
තව ටිකක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

320
00:21:57,664 --> 00:21:58,590
අණ දෙන කුමරිය,

321
00:21:59,039 --> 00:22:01,599
ඔහුගේ මහෝත්තමය අවදානමට ලක්ව ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් නැවත නැවතත්.

322
00:22:01,920 --> 00:22:02,960
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ සෙනෙහස,

323
00:22:03,344 --> 00:22:04,880
මම ඒ සියල්ල මගේම දෑසින් දැක ඇත්තෙමි.

324
00:22:06,079 --> 00:22:07,359
ඔබ ඔහුට නැවත ආදරය කළ යුතු නැත,

325
00:22:08,160 --> 00:22:10,200
නමුත් ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ සෙනෙහස

326
00:22:10,240 --> 00:22:12,016
දැනටමත් ආපසු නොපැමිණෙන ස්ථානය පසු කර ඇත.

327
00:22:14,080 --> 00:22:15,790
ඔහුට ගැඹුරු ගණනය කිරීම් ඇති බව ඔබ කරදර වෙනවා,

328
00:22:16,640 --> 00:22:17,680
නමුත් ඔහු ඔබට දෙන දේ

329
00:22:17,744 --> 00:22:19,920
කවදාවත් වෙලා නැහැ
නැගෙනහිර මාලිගාවේ යෝජනා ක්රම,

330
00:22:20,000 --> 00:22:22,096
ඒ වෙනුවට, අපිරිසිදු රළ මැද
ගැඹුරු මාලිගාවේ,

331
00:22:22,240 --> 00:22:24,480
කැමති පිරිසිදු හදවතක්
කිසි විටෙකත් පතුලට නොයන්න.

332
00:22:24,700 --> 00:22:27,460
♪ඔයා තනියම පාවෙලා ගියා

333
00:22:27,820 --> 00:22:32,340
♪සමුගැනීමේ වචනයක් නොමැතිව

334
00:22:33,580 --> 00:22:36,100
♪ආපසු හැරීමට ඉඩක් නොතබමින්

335
00:22:36,100 --> 00:22:40,060
♪මට සදහටම එහි සිටිය හැක්කේ

336
00:22:40,060 --> 00:22:45,340
♪ ඉදිරි වසරවලදී, මම සෑම විටම
ඒ අවුරුද්ද මතක තියාගන්න, මගේ කරුණාවන්ත පෙම්වතිය♪

337
00:22:45,700 --> 00:22:47,900
♪ආදරය රැළි මුදුනේ එල්ලී ඇත

338
00:22:47,900 --> 00:22:51,900
♪පසුතැවිල්ල මා ගිල ගන්නා තෙක් බලා සිටීම

339
00:22:51,920 --> 00:22:54,080
මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ
අණ දෙන කුමරිය?

340
00:22:54,240 --> 00:22:56,000
දැනටමත් පැය හතරක් ගත වී ඇත.

341
00:22:56,319 --> 00:22:58,599
ඇයි කෑල්ලක් වෙලා නැත්තේ
තවමත් මෙම weiqi පුවරුවේ සෙල්ලම් කර තිබේද?

342
00:23:23,380 --> 00:23:27,100
(නැගෙනහිර මාලිගය)

343
00:23:37,488 --> 00:23:39,744
මේ මුළු උතුරු මුතු පෙට්ටිය
රැස් කර ඇත.

344
00:23:40,160 --> 00:23:42,640
එය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන ලදී
ෂීහේගේ මනාලියගේ ෆීනික්ස් ඔටුන්න.

345
00:23:49,319 --> 00:23:50,039
මහෝත්තමයාණෙනි,

346
00:23:50,040 --> 00:23:51,776
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning මෙහි සිටී.

347
00:23:57,359 --> 00:23:59,039
ඉක්මන් කරන්න, මට උදව් කරන්න.

348
00:24:33,488 --> 00:24:35,000
මහෝත්තමයා, දුර්වල බව මවාපාමින්

349
00:24:35,040 --> 00:24:37,140
ඔබ යමක් වේ
වැඩි වැඩියෙන් දක්ෂ වෙමින්.

350
00:24:43,839 --> 00:24:45,200
අද තමයි පළමු වතාව

351
00:24:45,984 --> 00:24:47,744
ඔබ මා බැලීමට පැමිණ ඇත
ඔබේම කැමැත්තෙන්.

352
00:24:47,760 --> 00:24:49,520
මහරජාණෝ නියෝග කළහ
මට ඔයාව බලාගන්න.

353
00:24:51,079 --> 00:24:52,319
සෑම දිනකම කාමරයක් බෙදා ගැනීම

354
00:24:53,240 --> 00:24:54,319
ඉතා අලංකාර වූ මා සමඟ

355
00:24:54,759 --> 00:24:58,799
සහ කරුණාවන්තයි, එය ඔබව සතුටු කරන්නේ නැද්ද?
අණ දෙන කුමරිය?

356
00:24:58,800 --> 00:25:00,400
ඔබතුමාගේ ක්‍රියාව හරිම නුසුදුසුයි මහතුනි,

357
00:25:00,416 --> 00:25:01,648
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම් කියලා.

358
00:25:06,440 --> 00:25:07,880
අද ගියානම්,

359
00:25:07,968 --> 00:25:09,680
මම හෙට නැවතත් කෝමා තත්වයට වැටෙනු ඇත,

360
00:25:09,744 --> 00:25:12,224
ඔබට තවමත් පැමිණීමට සිදු වනු ඇත
මාව බලන්න නැගෙනහිර මාලිගාවට.

361
00:25:24,640 --> 00:25:26,144
සහතිකයි, අණ දෙන කුමරිය.

362
00:25:26,839 --> 00:25:27,839
මම ඔබට අමනාප නොකරමි.

363
00:25:28,336 --> 00:25:30,400
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ සම්භාව්‍ය හොඳින් කියවා ඇත,

364
00:25:30,480 --> 00:25:32,352
තවමත් ඔබ නැත
වරදක් යනු කුමක්දැයි දන්නවා.

365
00:25:34,920 --> 00:25:36,119
මම දැන් පසුතැවෙනවා විතරයි

366
00:25:36,160 --> 00:25:38,192
මම පුරුදු කළේ නැහැ කියලා
මගේ තරුණ කාලයේ සටන් කලාව.

367
00:25:38,208 --> 00:25:40,370
මට සටන් කුසලතා තිබුණා නම්
මගේ පියාගේ සහ සහෝදරයාගේ,

368
00:25:40,576 --> 00:25:42,070
මම ඔබට හොඳ පාඩමක් උගන්වමි.

369
00:25:43,820 --> 00:25:50,500
♪ඒ සියල්ල ඔබේ සුවඳ වෙත නැවත පැමිණේ,
සෘතු හරහා නොවෙනස්ව♪

370
00:25:50,900 --> 00:25:53,940
♪ කැඩපතේ මලක් මෙන්,
ගෙවී යන හීනයක් වගේ♪

371
00:25:54,500 --> 00:25:57,900
♪ ගලා යන ජලය සමඟ පවා පාවෙන,
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්♪

372
00:25:57,900 --> 00:26:00,220
♪සුවඳ සොයන තැනැත්තා
වැඩිපුරම මත් වෙයි♪

373
00:26:00,220 --> 00:26:04,660
♪ සහ මත්වීම
හදවත වඩාත් කැළඹෙයි♪

374
00:26:05,599 --> 00:26:06,279
ඉක්මන් කරන්න එපා.

375
00:26:06,920 --> 00:26:07,519
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

376
00:26:07,740 --> 00:26:12,420
♪ මට ඕනේ විතරයි
ඔබ සමඟ යුවලක් වන්න♪

377
00:26:12,780 --> 00:26:14,940
♪ කොහොම උනත් කමක් නෑ
ඉදිරි මාර්ගය වංගු කිරීම ♪ වේ

378
00:26:14,940 --> 00:26:19,140
♪අපි වටිනවා.
අපි පසුබට නොවන්නෙමු ♪ පසුබසින්නෙමු

379
00:26:19,140 --> 00:26:20,940
♪ඒ අපි♪

380
00:26:20,940 --> 00:26:24,260
♪ සුළඟ හමයි,
සහ මල් පිපෙයි♪

381
00:26:24,260 --> 00:26:27,300
♪අපි පරිපූර්ණ නොගැලපෙන්නේ කෙසේද?♪

382
00:26:27,300 --> 00:26:31,380
♪අත්දැකීම සඳහා පමණක් රැළි කපා හැරීම

383
00:26:31,380 --> 00:26:34,700
♪මල් පොහොට්ටුව බදාගෙන♪

384
00:26:35,820 --> 00:26:39,020
♪ කඩන විට
දැඩි වටලෑම♪

385
00:26:40,740 --> 00:26:44,980
♪සුළඟ නැවත වරක් මෘදු ලෙස හමයි

386
00:26:44,980 --> 00:26:47,088
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා,
අණදෙන කුමරිය.

387
00:27:02,839 --> 00:27:03,440
තරුණ මාස්ටර්.

388
00:27:04,079 --> 00:27:04,799
තරුණ මාස්ටර්,

389
00:27:04,800 --> 00:27:06,910
කෙනෙක් ගියා
ඔබට නඩු පැවරීමට අධිකරණ සමාලෝචන උසාවිය.

390
00:27:06,920 --> 00:27:08,830
උප ඇමති Cui සමහර මිනිසුන් යවා ඇත

391
00:27:08,848 --> 00:27:10,590
ඔබට උදව් කිරීමට ඉල්ලීමට
පරීක්ෂණය සමඟ.

392
00:27:20,559 --> 00:27:22,079
සර්, මිනිහා මෙහෙට ගෙනාවා.

393
00:27:22,359 --> 00:27:22,920
අස් කළා.

394
00:27:22,944 --> 00:27:24,272
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

395
00:27:27,480 --> 00:27:28,960
මොන අපරාධයක්ද මම කළේ

396
00:27:28,960 --> 00:27:30,319
ඔයාට මෙච්චර ලොකු කලබලයක් කරන්න

397
00:27:30,320 --> 00:27:32,288
සහ මිනිසුන් යවන්න
මාව මගේ ගෙදරදී අත්අඩංගුවට ගන්නද?

398
00:27:33,216 --> 00:27:34,350
මෙය නිල ලේඛනයකි,

399
00:27:34,559 --> 00:27:35,480
නිසි ක්රියා පටිපාටි සමඟ.

400
00:27:35,559 --> 00:27:37,100
අධිරාජ්‍ය ඥාතීන් පවා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

401
00:27:37,119 --> 00:27:38,799
ප්රතික්ෂේප කිරීම හෝ නොසලකා හැරීමට අවසර නැත.

402
00:27:38,800 --> 00:27:41,088
එසේ නොවුවහොත් එය යුක්තියට බාධා කිරීමකි
සහ නීතියට පිටුපාමින්.

403
00:27:41,519 --> 00:27:42,480
ඔබ පලා යාමට එඩිතර නම්,

404
00:27:42,624 --> 00:27:44,310
එය අපරාධයක් වනු ඇත
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.

405
00:27:45,279 --> 00:27:46,200
හොඳයි.

406
00:27:50,240 --> 00:27:50,720
එන්න,

407
00:27:51,559 --> 00:27:52,319
මට කියන්න.

408
00:27:52,400 --> 00:27:53,759
මම කරපු අපරාධය මොකක්ද,

409
00:27:53,760 --> 00:27:55,328
ඔවුන් මට චෝදනා කළේ කුමක් ද?

410
00:27:58,559 --> 00:27:59,680
පසුගිය මස දහවැනිදා,

411
00:27:59,839 --> 00:28:01,880
ඔබ කාන්තාවකට හිරිහැර කළා
Wanqing අවන්හලේදී,

412
00:28:01,880 --> 00:28:02,599
අපහාසාත්මක ලෙස කතා කළා

413
00:28:02,599 --> 00:28:04,880
සහ ඔබ කරන බව පවා කියා සිටියා
ඔබේ බිරිඳ වීමට ඇයව ආපසු ගන්න.

414
00:28:04,928 --> 00:28:05,920
ඔබ කළාද නැද්ද?

415
00:28:06,359 --> 00:28:08,079
ඒක මගෙන් විහිළුවක් විතරයි.

416
00:28:08,480 --> 00:28:08,920
හොඳයි.

417
00:28:10,240 --> 00:28:11,504
මේ මස තුන්වැනිදා,

418
00:28:11,519 --> 00:28:12,960
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නන් කණ්ඩායමක් සමඟ රැස් විය

419
00:28:12,960 --> 00:28:14,079
Ningxiang උද්‍යානයේ මංගල්‍යයට.

420
00:28:14,079 --> 00:28:15,559
තනි කෑම මේසයක්
සහ මත්පැන් ටේල් පනහක් විය.

421
00:28:15,559 --> 00:28:17,599
ඔයාලා ඔක්කොම බීලා ගියා
බිල් නොගෙවා.

422
00:28:17,600 --> 00:28:18,592
ඔබ කළාද නැද්ද?

423
00:28:19,519 --> 00:28:20,000
තවද,

424
00:28:20,880 --> 00:28:22,200
රාත්‍රි දහයකට පෙර හායි පැයේදී,

425
00:28:22,200 --> 00:28:23,079
නිල බෝට්ටුවක සිටියදී,

426
00:28:23,079 --> 00:28:25,079
ඔබ කාගේ හෝ ක්‍රිකට් උදුරා ගත්තා
සහ හේතුවක් නොමැතිව කුකුළන් සමඟ සටන් කිරීම ...

427
00:28:25,080 --> 00:28:25,728
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

428
00:28:28,400 --> 00:28:29,359
මට ඇත්ත කියන්න.

429
00:28:29,839 --> 00:28:30,720
ඔබ හාරා ගත්තද

430
00:28:30,720 --> 00:28:32,200
මේ පරණ ගිණුම්?

431
00:28:32,200 --> 00:28:33,039
ඔබ හැර,

432
00:28:33,264 --> 00:28:35,870
වෙන කාටද ඔවුන්ව පොළඹවන්න පුළුවන්
මට විරුද්ධව මේ පැමිණිලි කරන්නද?

433
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

434
00:28:38,320 --> 00:28:40,320
ඔයා මට බලන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔයා Marquis's Manor එකේ.

435
00:28:40,448 --> 00:28:42,176
ඒ වුනත් මට හැමදාම ඔයාව දකින්න ඕන..

436
00:28:42,192 --> 00:28:44,176
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් මේ සඳහා යොමු වීමට.

437
00:28:51,319 --> 00:28:51,960
මම වැරදියි.

438
00:28:52,880 --> 00:28:54,200
උප ඇමති Cui, Master Cui,

439
00:28:54,359 --> 00:28:55,640
මම ඇත්තටම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

440
00:28:55,640 --> 00:28:57,000
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, හරිද?

441
00:28:59,480 --> 00:29:00,200
ෂුවර්.

442
00:29:01,079 --> 00:29:01,960
නමුත්

443
00:29:02,272 --> 00:29:03,960
ඔබ මට ඔබේ නිවසට යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

444
00:29:05,319 --> 00:29:06,440
ඒකම නේද?

445
00:29:06,510 --> 00:29:07,968
ඔයා තාමත් මට බනින්නයි හදන්නේ.

446
00:29:09,296 --> 00:29:10,440
ඔබ මට යන්න දුන්නේ නැත්නම්,

447
00:29:10,440 --> 00:29:11,640
මම උපවාස කරන්නම්.

448
00:29:12,119 --> 00:29:12,640
හොඳයි.

449
00:29:13,599 --> 00:29:15,359
ඔබ පෝෂණය කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වල වූ විට,

450
00:29:15,360 --> 00:29:16,704
මම මගේම දෑතින් ඔබට පෝෂණය කරමි.

451
00:29:19,200 --> 00:29:21,110
එහෙනම් මම හැරෙන්නම්
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය

452
00:29:21,319 --> 00:29:22,680
උඩු යටිකුරු!

453
00:29:27,140 --> 00:29:30,700
(නැගෙනහිර මාලිගය)

454
00:29:31,240 --> 00:29:31,799
මහෝත්තමයාණෙනි,

455
00:29:31,824 --> 00:29:33,664
වචනය පැමිණියේය
අධිරාජ්ය වෛද්ය කාර්යාලය

456
00:29:33,680 --> 00:29:36,000
අධ්‍යක්ෂ Xue Heng බව
ලේකම් කාර්යාලය බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

457
00:29:36,440 --> 00:29:37,240
මට බයයි

458
00:29:38,000 --> 00:29:39,039
ඔහුගේ දවස් ගණන් කර ඇත.

459
00:29:39,400 --> 00:29:40,680
අධ්‍යක්ෂ Xue මිය ගියහොත්,

460
00:29:41,119 --> 00:29:43,519
එය උසාවියේ විශාල කැළඹීමක් ඇති කරයි.

461
00:29:43,880 --> 00:29:46,079
Wang Zheng දිගු වේ
ප්‍රධාන නිලධාරීන් දිනා ගනිමින්,

462
00:29:46,079 --> 00:29:47,400
තමන්ගේම අයව ප්‍රවර්ධනය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

463
00:29:48,799 --> 00:29:50,000
ඔහු අධික ලෙස ගණනය කරයි.

464
00:29:50,599 --> 00:29:51,960
ඔහු කොතරම් කූට උපක්‍රම යොදන්නේද යන්න සලකා බැලීමේදී,

465
00:29:52,640 --> 00:29:53,400
එය පෙනේ

466
00:29:53,880 --> 00:29:55,200
ගැනීමට ඔහු අධිෂ්ඨාන කර ඇත

467
00:29:55,232 --> 00:29:57,056
තනතුර
ලේකම් කාර්යාලයේ අධ්යක්ෂ.

468
00:29:57,680 --> 00:29:58,720
බළලෙකු මීයෙකු අල්ලා ගත් විට,

469
00:29:59,680 --> 00:30:01,119
මූසිකය කියන්නේ කවදා සිටද?

470
00:30:02,592 --> 00:30:05,160
යන්න Tao Zhuanxian ට ආරාධනා කරන්න
සාකච්ඡාවක් සඳහා නැගෙනහිර මාලිගය.

471
00:30:08,240 --> 00:30:09,599
මට පුදුමයි,

472
00:30:10,160 --> 00:30:14,200
ඇයි ඔබතුමා අද මාව කැඳෙව්වේ?

473
00:30:14,839 --> 00:30:16,759
මෙම තේ නැවුම් කිරි සමග පෙරන ලදී

474
00:30:17,079 --> 00:30:19,079
එක් උගුරකින් පමණක් සීතල ඉවත් කළ හැකිය.

475
00:30:19,079 --> 00:30:20,839
ස්තූතියි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

476
00:30:21,160 --> 00:30:21,799
රස බලන්න.

477
00:30:33,759 --> 00:30:35,640
ඔබ කැමති දැයි බලන්න ටාඕ ඇමතිතුමනි.

478
00:30:41,680 --> 00:30:43,839
Xing පෝරණුවෙන් හිම මෙන් සුදු,

479
00:30:46,640 --> 00:30:48,039
සිහින් සහ දිලිසෙන.

480
00:30:49,000 --> 00:30:50,519
මොනතරම් හොඳ තේ කෝප්පයක්ද?

481
00:30:50,519 --> 00:30:51,990
ඔබ තේ කලාවේ ප්‍රවීණයෙක්.

482
00:30:52,079 --> 00:30:53,400
මෙය ඔබට තෑගි කරනවා

483
00:30:53,400 --> 00:30:54,688
එහි වටිනාකම අපතේ නොයන බව සහතික කරයි.

484
00:30:57,480 --> 00:30:59,680
ඔයාද මාව මෙච්චර දුරකට එන්න හැදුවේ

485
00:31:00,519 --> 00:31:02,279
මට තෑග්ගක් දෙන්න විතරද?

486
00:31:03,712 --> 00:31:04,880
ඇත්ත වශයෙන්ම එක් කාරණයක් තිබේ

487
00:31:05,248 --> 00:31:06,880
මම ඔබට හිස ඔසවන්න කැමතියි.

488
00:31:09,119 --> 00:31:10,039
ඇමති Xue

489
00:31:10,920 --> 00:31:12,319
හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයක නොතිබිය හැකිය.

490
00:31:15,119 --> 00:31:16,519
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද

491
00:31:16,864 --> 00:31:18,030
දෙපාර්තමේන්තු තුනට සම්බන්ධ වෙනවාද?

492
00:31:18,559 --> 00:31:20,160
මහෝත්තමයාණෙනි,

493
00:31:21,599 --> 00:31:24,079
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මට උසස්වීමක් සැලසුම් කරන්න?

494
00:31:27,720 --> 00:31:30,279
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

495
00:31:30,400 --> 00:31:33,279
නමුත් ඔබ සහ Xihe විවාහ වීමට ආසන්නයි.

496
00:31:33,880 --> 00:31:37,400
මම දැන් ප්‍රධාන තනතුරක් සොයන්නේ නම්,

497
00:31:38,559 --> 00:31:41,039
එය ඕපාදූප වලට ආරාධනා කරනු ඇත.

498
00:31:41,880 --> 00:31:44,000
මෙය නොකළ යුතුය.

499
00:31:46,480 --> 00:31:47,440
ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය අනුව,

500
00:31:48,160 --> 00:31:50,279
ඔබ නිලධාරියෙක් වී ඇත
දශක ගණනාවක් අගනුවර.

501
00:31:50,528 --> 00:31:51,550
ජයග්‍රහණ අනුව,

502
00:31:52,119 --> 00:31:54,279
ඔබ උදව් කර ඇත
ප්රධාන අවස්ථා කිහිපයක් බිඳ දමන්න.

503
00:31:54,799 --> 00:31:55,599
රාජකාරිය අනුව,

504
00:31:56,079 --> 00:31:57,640
ඔබ අමාත්‍යාංශ හයකට වඩා පහළින් ශ්‍රේණිගත කරයි.

505
00:31:57,760 --> 00:31:59,200
අමාත්‍යාංශ හයේ ඇමැතිවරු

506
00:31:59,359 --> 00:32:00,640
සියල්ලෝම අලුතින් වැඩ බාරගෙන ඇත,

507
00:32:00,640 --> 00:32:02,680
ඒ නිසා ඒවා ප්‍රවර්ධනය කරනවා
නැවතත් නුසුදුසු වනු ඇත.

508
00:32:02,920 --> 00:32:03,480
මේ අනුව, ඔබ

509
00:32:04,319 --> 00:32:05,640
හොඳම අපේක්ෂකයා වේ.

510
00:32:06,960 --> 00:32:07,640
මම...

511
00:32:07,839 --> 00:32:09,799
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්,
ඇමති ටාඕ.

512
00:32:10,384 --> 00:32:11,920
ඔබ කෙළින් සිටින බව පමණි,

513
00:32:11,930 --> 00:32:13,670
සහ ටාඕ පවුල
බලවත් වංශයක් නොවේ.

514
00:32:13,680 --> 00:32:14,799
කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව,

515
00:32:15,039 --> 00:32:16,680
මහා වාරණයක් ලෙස තුන්වන ස්ථානයට ළඟා වීම

516
00:32:16,680 --> 00:32:17,559
ඔබේ සීමාව වනු ඇත.

517
00:32:18,544 --> 00:32:20,070
ඔබ දේශපාලන උපාමාරු පිළිකුල් කරයි,

518
00:32:20,480 --> 00:32:21,559
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

519
00:32:21,839 --> 00:32:22,720
ඔබට අභිලාෂයක් නැත.

520
00:32:24,720 --> 00:32:25,599
තවද,

521
00:32:26,720 --> 00:32:27,799
ඔබේ මිණිබිරිය

522
00:32:28,000 --> 00:32:29,590
කිරුළ හිමි කුමරිය වීමට නියමිතයි.

523
00:32:30,519 --> 00:32:32,759
ඔබට වැඩි බලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය යුතුය

524
00:32:33,880 --> 00:32:35,440
Xihe තවත් ආරක්ෂා කිරීමට, හරිද?

525
00:32:37,160 --> 00:32:40,000
දශක ගණනාවකට පසු
දේශපාලන මුහුදේ පාවෙමින්,

526
00:32:41,319 --> 00:32:45,480
ඔබ මා තුළින්ම දැක ඇත
එක බැල්මකින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

527
00:32:48,440 --> 00:32:49,400
අපි හැමෝම පවුලේ අය.

528
00:32:49,520 --> 00:32:51,248
පොදු හෝ පෞද්ගලික හේතූන් මත,

529
00:32:51,440 --> 00:32:52,519
මම ඔබෙන් අසමි, ටාඕ ඇමතිතුමනි,

530
00:32:53,079 --> 00:32:54,200
මේ අනාගතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

531
00:33:07,350 --> 00:33:08,976
ලේකම් කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂ ටාඕ මෙහි සිටී.

532
00:33:10,319 --> 00:33:12,000
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

533
00:33:12,000 --> 00:33:13,079
සතුට අපි හැමෝගෙම බෙදා ගන්නවා.

534
00:33:13,079 --> 00:33:14,599
- කරුණාකර අපට සහාය දෙන්න, අධ්‍යක්ෂ ටාඕ.
- කරුණාකර අපට සහාය දෙන්න, අධ්‍යක්ෂ ටාඕ.

535
00:33:14,599 --> 00:33:16,039
සතුට කාටත් අයිතියි.

536
00:33:16,319 --> 00:33:17,240
හැමෝටම සුභ පැතුම්.

537
00:33:19,279 --> 00:33:21,039
සතුට කාටත් අයිතියි.

538
00:33:22,912 --> 00:33:25,350
අධ්‍යක්ෂක ටාඕ, ඔබ සහය දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අනාගතයේදී අපට තවත්.

539
00:33:25,359 --> 00:33:26,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, අධ්යක්ෂ Tao.

540
00:33:26,352 --> 00:33:27,790
අමාත්‍ය Xue ඉල්ලා අස් වූ වහාම,

541
00:33:28,039 --> 00:33:29,160
ඉතිරි අපි

542
00:33:29,160 --> 00:33:32,119
තරග කරන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ලේකම් කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂ තනතුර,

543
00:33:32,480 --> 00:33:34,200
තවමත් මහරජාණෝ
දැනටමත් නියෝගය නිකුත් කර ඇත

544
00:33:34,519 --> 00:33:36,359
ඔහු වෙනුවට ටාඕ ඇමතිවරයා පත් කිරීම.

545
00:33:37,640 --> 00:33:40,359
මම කලින් හිතුවා
ඔටුන්න හිමි කුමරු වැඩි කලක් ජීවත් නොවනු ඇත.

546
00:33:40,640 --> 00:33:43,359
ඒ නිසා මම කෙල්ලන්ට ගෙදරට යන්න දුන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ විවාහ වීමට සිහින.

547
00:33:44,720 --> 00:33:48,000
මට දොස් පැවරිය හැක්කේ මට පමණි
එතරම් දුරදිග නොබලන නිසා.

548
00:33:48,000 --> 00:33:48,680
ඇත්ත.

549
00:33:49,584 --> 00:33:51,000
- ඇමති ටාඕ.
- ඇමති ටාඕ.

550
00:33:51,000 --> 00:33:51,616
ඒක බලන්න.

551
00:33:52,200 --> 00:33:54,240
සුභ පැතුම්, ටාඕ ඇමතිතුමනි.

552
00:33:54,799 --> 00:33:56,240
සතුට අපි හැමෝගෙම බෙදා ගන්නවා.

553
00:34:02,680 --> 00:34:04,680
ඇයි උතුමාණෙනි
මගේ මවගේ සීයාට උදව් කරන්න

554
00:34:04,784 --> 00:34:06,880
ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න
ලේකම් කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේද?

555
00:34:07,359 --> 00:34:09,079
ඔබව සතුටු කිරීමට,
අනාගත ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

556
00:34:09,120 --> 00:34:10,064
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

557
00:34:10,272 --> 00:34:11,800
ඔයා බය නැද්ද ඉස්සරහට

558
00:34:11,810 --> 00:34:14,240
වෙයි ආදිපාදවරයා සහ ටාඕ පවුල්
ඕනෑවට වඩා බලවත් වෙයිද?

559
00:34:15,960 --> 00:34:17,519
ඔබත් මමත් විවාහ වුනොත්,

560
00:34:17,568 --> 00:34:20,110
අපි පසුව එකිනෙකාට විරුද්ධ වෙමු
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම් මත.

561
00:34:20,440 --> 00:34:21,199
දැන් ඉතින්,

562
00:34:21,639 --> 00:34:23,000
මම ඔබේ පවුල උසස් කරමි

563
00:34:23,599 --> 00:34:24,920
ඔබට ප්‍රමාණවත් උත්තේජනයක් ලබා දීමට

564
00:34:25,072 --> 00:34:26,190
සහ ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.

565
00:34:26,720 --> 00:34:28,230
ඔබතුමා ගණන් හදනවා වැඩියි.

566
00:34:28,480 --> 00:34:29,360
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

567
00:34:29,600 --> 00:34:31,110
ඔබ සමඟ මගේ විවාහය ගැන කතා කරන විට,

568
00:34:31,599 --> 00:34:33,119
මට කිසිම යෝජනා ක්‍රමයක් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

569
00:34:33,840 --> 00:34:35,199
ඔබේ මවගේ වංශය ශක්තිමත් කිරීම

570
00:34:35,200 --> 00:34:36,912
යන්න මා විසින් ගත යුතු වගකීමකි.

571
00:34:46,240 --> 00:34:48,280
ලෝකයේ දේවල්
ඔබ සිතන තරම් පහසු නැත.

572
00:34:49,159 --> 00:34:50,920
ඔබට පැහැදිලිවම තිබේ
දර්ශනය සහ ධෛර්යය.

573
00:34:51,920 --> 00:34:53,880
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

574
00:34:53,880 --> 00:34:56,128
ගූ පවුලට අත්වූ ඉරණම නිසා
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කරයි.

575
00:35:01,536 --> 00:35:03,376
ෂෙන් පවුල
හරියට ගු පවුල වගේ.

576
00:35:04,159 --> 00:35:05,079
අපි ඉහළින් සිටින තරමට,

577
00:35:05,872 --> 00:35:07,650
එය දැනෙන තරමට
සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවා වගේ.

578
00:35:08,480 --> 00:35:09,719
මම ශේන් පවුලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

579
00:35:09,719 --> 00:35:10,920
ඊළඟ Gu පවුල බවට පත් වන්න.

580
00:35:13,519 --> 00:35:14,199
Xihe,

581
00:35:16,624 --> 00:35:18,960
මට හැමදේම පොරොන්දු වෙන්න බෑ
සුමට යාත්රා කරනු ඇත,

582
00:35:20,960 --> 00:35:21,920
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැක

583
00:35:23,408 --> 00:35:25,070
කොතරම් විශාල අනතුරක් වුවත්

584
00:35:26,096 --> 00:35:27,840
අපි එකම මනස සහ හදවත බෙදා ගන්නෙමු.

585
00:35:29,200 --> 00:35:30,352
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,

586
00:35:31,320 --> 00:35:32,000
මම මෙතන ඉන්නම්.

587
00:35:44,540 --> 00:35:47,140
(ෂින් කුමරුගේ මැනර්)

588
00:35:58,039 --> 00:35:58,599
මව,

589
00:35:59,000 --> 00:36:00,519
පියා ගු පවුලට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

590
00:36:00,880 --> 00:36:01,559
කිං,

591
00:36:01,679 --> 00:36:03,239
ඔබේ පියා පාලනය කරන්නේ කෙසේ වෙතත්,

592
00:36:03,239 --> 00:36:04,199
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

593
00:36:04,199 --> 00:36:05,500
ගූ පවුල කරපු හැමදේම කියලා

594
00:36:05,519 --> 00:36:07,119
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

595
00:36:07,119 --> 00:36:08,760
ගූ පවුල සමඟ ඇති බැඳීම කපා හැරීමෙන් පමණි

596
00:36:08,760 --> 00:36:10,159
ඔබට ඔබේම මාතෘකාව ආරක්ෂා කර ගත හැකිද?

597
00:36:10,400 --> 00:36:10,960
වාර්තා කරන්න!

598
00:36:13,616 --> 00:36:14,990
මාලිගාවෙන් නියෝගයක් පැමිණ තිබේ.

599
00:36:15,079 --> 00:36:15,920
මුළු ගු වංශය

600
00:36:16,079 --> 00:36:17,000
ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතය.

601
00:36:18,400 --> 00:36:19,159
Qingzhi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

602
00:36:20,000 --> 00:36:21,079
Qingzhi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

603
00:36:22,719 --> 00:36:25,119
ෂින් කුමරුගේ බිසව ය
ගු පවුලේ වැඩිමහල් දියණිය.

604
00:36:25,639 --> 00:36:26,800
ඇය ද ලැයිස්තුවේ සිටී.

605
00:36:30,624 --> 00:36:31,360
මහෝත්තමයාණෙනි.

606
00:36:31,360 --> 00:36:31,920
කිං

607
00:36:31,920 --> 00:36:33,280
මහෝත්තමයාණෙනි. මහෝත්තමයාණනි!

608
00:36:33,400 --> 00:36:33,880
නැත.

609
00:36:34,119 --> 00:36:34,840
කිං

610
00:36:34,840 --> 00:36:36,000
කිං, සන්සුන් වෙන්න.

611
00:36:52,320 --> 00:36:53,280
පියාණෙනි!

612
00:36:53,679 --> 00:36:55,280
(තායිජි ශාලාව)
අද මගේ සිහිවටනයේ,

613
00:36:56,119 --> 00:36:57,719
උතුරු ආරක්ෂක සිතියම් වලින්

614
00:36:58,360 --> 00:36:59,960
දකුණු විධිවිධාන උපාය මාර්ගයට,

615
00:37:00,039 --> 00:37:01,679
සෑම වචනයක්ම පක්ෂපාතීත්වය ඔප්පු කරයි

616
00:37:02,176 --> 00:37:04,280
ගු පවුලේ පුතුන් බව
ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙව්වා.

617
00:37:06,000 --> 00:37:08,039
ගු පවුලට කිසිදා ද්‍රෝහීන් විය නොහැක.

618
00:37:08,159 --> 00:37:11,360
පියාණෙනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම නඩුව සඳහා නැවත විභාගයක්!

619
00:37:18,480 --> 00:37:20,599
ගු පවුලට කිසිදා ද්‍රෝහීන් විය නොහැක.

620
00:37:22,679 --> 00:37:25,239
පියාණෙනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම නඩුව සඳහා නැවත විභාගයක්

621
00:37:26,559 --> 00:37:28,199
සහ Gu පවුලේ නම ඉවත් කරන්න.

622
00:37:31,559 --> 00:37:33,519
ගු පවුලට කිසිදා ද්‍රෝහීන් විය නොහැක.

623
00:37:34,400 --> 00:37:35,719
ෂින් කුමරු,

624
00:37:36,840 --> 00:37:39,039
මහරජතුමාගේ නියෝගය කඩ කළ නොහැක.

625
00:37:39,039 --> 00:37:40,320
ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුය.

626
00:37:44,920 --> 00:37:45,360
මෙම...

627
00:37:47,519 --> 00:37:49,800
ගු පවුලට කිසිදා ද්‍රෝහීන් විය නොහැක.

628
00:37:51,960 --> 00:37:54,960
පියාණෙනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම නඩුව සඳහා නැවත විභාගයක්.

629
00:38:05,119 --> 00:38:05,920
පියාණෙනි!

630
00:38:09,679 --> 00:38:10,480
පියාණෙනි,

631
00:38:12,079 --> 00:38:13,119
මම Qingzhi විවාහ වූ විට,

632
00:38:13,400 --> 00:38:15,199
මම ඇයට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

633
00:38:18,200 --> 00:38:19,960
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා
ඇගේ මුළු ජීවිතය සඳහා.

634
00:38:24,039 --> 00:38:25,519
මම ඔබෙන් අයදිනවා, පියාණෙනි,

635
00:38:27,280 --> 00:38:29,239
කිංෂිගෙන් මාව වෙන් කරන්න එපා.

636
00:38:30,920 --> 00:38:31,719
චැංකිං,

637
00:38:32,679 --> 00:38:34,239
කොහොමද මේ ලෝකේ හැමදේම වෙන්නේ

638
00:38:35,119 --> 00:38:38,599
සෑම විටම ඔබ කැමති පරිදි යන්නද?

639
00:38:46,199 --> 00:38:46,960
මම...

640
00:38:49,519 --> 00:38:50,960
ඇය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

641
00:38:53,840 --> 00:38:54,719
චැංකිං,

642
00:38:55,599 --> 00:38:56,639
ඔබ කරන්න

643
00:38:56,920 --> 00:38:59,840
මැරෙන්න ඕන
ද්‍රෝහියෙකුගේ දියණියක්ද?

644
00:39:02,159 --> 00:39:03,079
මම

645
00:39:03,559 --> 00:39:05,280
ඇය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කිරීමට කැමැත්තෙමි!

646
00:39:15,000 --> 00:39:15,840
මම කරන්නම්

647
00:39:16,599 --> 00:39:17,960
කවදාවත් මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා!

648
00:39:34,039 --> 00:39:36,239
ගු පවුලට කිසිදා ද්‍රෝහීන් විය නොහැක.

649
00:39:39,320 --> 00:39:42,280
පියාණෙනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම නඩුව සඳහා නැවත විභාගයක්

650
00:39:44,280 --> 00:39:46,159
සහ Gu පවුලේ නම ඉවත් කරන්න.

651
00:39:48,960 --> 00:39:51,039
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් පැමිණ ඇත!

652
00:40:07,000 --> 00:40:07,719
එන්න.

653
00:40:09,320 --> 00:40:11,000
මහණෙනි, ඔබගේ නියෝග මොනවාද?

654
00:40:13,936 --> 00:40:16,000
සංවත්සරයේදී
ෂින් කුමරුගේ බිරිඳගේ මරණය,

655
00:40:17,920 --> 00:40:19,719
ඔබ ආරාධනා කළ යුතුයි
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං

656
00:40:23,119 --> 00:40:24,280
මා සමඟ ගෞරව දැක්වීමට.

657
00:40:25,168 --> 00:40:26,224
ඔව්, උතුමාණනි.

658
00:40:34,784 --> 00:40:36,192
බොහෝ උතුම් නෝනාවරුන් බව මම අසා ඇත්තෙමි

659
00:40:36,208 --> 00:40:38,150
මාලිගාවට කැඳෙව්වා
අද මහරජාණෙනි.

660
00:40:38,400 --> 00:40:40,752
ඇයට අවශ්‍ය වෙන්න ඇති
ඔවුන් අදහස් මොළය අවුස්සන්න

661
00:40:40,800 --> 00:40:42,960
වසන්ත භෝජන සංග්රහය කිරීමට
වඩාත් රසවත්.

662
00:40:42,960 --> 00:40:45,088
මතුපිටින්,
මෙම වසන්ත භෝජන සංග්‍රහය පවුලේ මංගල්‍යයකි,

663
00:40:45,136 --> 00:40:47,670
නමුත් එය අධිරාජ්‍ය පවුල සඳහා ය
තරුණියන් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

664
00:40:47,679 --> 00:40:50,020
මේ නෝනාලා එක්කෝ
දක්ෂ නිලධාරීන්ගෙන් පැවත එන්නන්

665
00:40:50,032 --> 00:40:52,144
නැත්නම් ඇමති දූවරු
තුන්වන ශ්‍රේණියේ හෝ ඊට වැඩි.

666
00:40:52,190 --> 00:40:54,000
ඔවුන් සියල්ලෝම පරිස්සමින් සිටිති
තෝරාගත් අපේක්ෂකයින්

667
00:40:54,032 --> 00:40:56,416
මහා අධිරාජිනියගේ දෝවනය වීමට
මිණිබිරියන්.

668
00:40:57,199 --> 00:40:58,840
Zhen Zhu, ඔබ ඇත්තටම දියුණු වෙනවා.

669
00:40:59,120 --> 00:41:00,360
ඔබට කටයුතු තේරෙනවා

670
00:41:00,360 --> 00:41:01,679
මාලිගාවේ වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳයි.

671
00:41:02,400 --> 00:41:04,480
ඔබව අනුගමනය කිරීමෙන්
මාලිගාව බොහෝ වාරයක්,

672
00:41:04,480 --> 00:41:06,199
කුමක් සිදු වුවද,

673
00:41:06,199 --> 00:41:07,599
කිසිම දෙයකට මගේ කන්වලින් ගැලවිය නොහැක.

674
00:41:14,519 --> 00:41:16,039
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

675
00:41:16,896 --> 00:41:18,030
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

676
00:41:18,159 --> 00:41:20,159
එන්න, මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

677
00:41:29,639 --> 00:41:32,800
අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි
වසන්ත භෝජන සංග්රහය.

678
00:41:32,800 --> 00:41:34,239
මට හදිසියේම අදහසක් ආවා.

679
00:41:35,079 --> 00:41:36,679
කොහොමද ඔබ සංවිධානය කරන්නේ

680
00:41:36,679 --> 00:41:38,079
ලබන වසරේ වසන්ත භෝජන සංග්‍රහය?

681
00:41:38,519 --> 00:41:39,400
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

682
00:41:41,400 --> 00:41:42,280
ආච්චි,

683
00:41:42,679 --> 00:41:43,559
මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහ

684
00:41:43,560 --> 00:41:45,664
සංවිධානය පමණක් විය යුතුය
මාලිගාවේ අය විසිනි.

685
00:41:45,680 --> 00:41:47,670
වසන්ත භෝජන සංග්‍රහයයි
විශේෂයෙන්ම අවධානයට ලක්ව ඇත.

686
00:41:47,744 --> 00:41:50,230
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං
තවමත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය නොවේ.

687
00:41:50,320 --> 00:41:52,420
ඇයට කෙසේ විය හැකිද
සීමාව ඉක්මවා මෙය කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

688
00:41:52,440 --> 00:41:54,719
මහරජතුමාගේ විවාහ නියෝගය
බොහෝ කලකට පෙර නිකුත් කරන ලදී.

689
00:41:54,880 --> 00:41:56,239
අපි ඉක්මනින් හෝ පසුව පවුලක් වනු ඇත.

690
00:41:56,239 --> 00:41:57,760
එවැනි පැහැදිලි රේඛාවක් අඳින්නේ ඇයි?

691
00:41:57,960 --> 00:41:58,360
ඔබ...

692
00:42:00,639 --> 00:42:01,440
ෂෝනිං,

693
00:42:01,559 --> 00:42:03,119
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

694
00:42:03,424 --> 00:42:05,070
මහරජතුමනි, ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තූතියි.

695
00:42:05,519 --> 00:42:08,559
කෙසේ වෙතත්, මම කවදාවත්
මීට පෙර එවැනි මහා මංගල්යයක් කළමනාකරණය කළා.

696
00:42:08,864 --> 00:42:10,360
මම බයයි මම ඒක හොඳින් කරන්නේ නැහැ කියලා

697
00:42:10,639 --> 00:42:12,000
සහ ඔබේ උසස් ආත්මය නරක් කරන්න.

698
00:42:14,159 --> 00:42:16,840
ඔබ බුද්ධිමත් හා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.

699
00:42:16,960 --> 00:42:19,599
එය පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයක් පමණි.

700
00:42:19,800 --> 00:42:21,119
එපමණක්ද නොව, මම ඔබව පත් කළෙමි.

701
00:42:21,280 --> 00:42:24,039
සුළු දෙයක් වැරදුනත්,

702
00:42:24,039 --> 00:42:26,960
ඔවුන් ඒ ගැන ඔබව විවේචනය නොකරනු ඇත.

703
00:42:32,280 --> 00:42:34,639
මම තවම නිල වශයෙන් නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ විවාහ විය.

704
00:42:34,832 --> 00:42:36,480
කෙනෙකු ක්‍රියා කළ යුත්තේ තම භූමිකාව තුළ පමණි.

705
00:42:36,960 --> 00:42:38,599
මහරජතුමනි, ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි.

706
00:42:40,320 --> 00:42:41,199
ඉතා හොඳයි.

707
00:42:42,119 --> 00:42:42,840
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

708
00:42:44,800 --> 00:42:46,760
ඇය සංවිධානය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළාය
වසන්ත භෝජන සංග්රහය.

709
00:42:46,832 --> 00:42:48,576
විවාහයේ වෙනසක් විය හැකිද?

710
00:42:49,440 --> 00:42:50,320
හරි,

711
00:42:50,320 --> 00:42:51,920
ඔබ විවාහ වූ පසු,

712
00:42:52,159 --> 00:42:54,599
ඔබට තවත් සැඟවිය හැක්කේ කොතැනදැයි බලමු.

713
00:42:55,472 --> 00:42:57,110
උතුම් නෝනාවරු පරෙස්සමින් සූදානම් කර ඇත

714
00:42:57,119 --> 00:42:58,480
වසන්ත භෝජන සංග්රහය සඳහා ත්යාග.

715
00:42:58,630 --> 00:43:00,688
කරුණාකර බලා ඒවා තෝරන්න,
ආච්චි.

716
00:43:00,960 --> 00:43:01,719
හොඳයි.

717
00:43:01,840 --> 00:43:03,400
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙනෙන්න.

718
00:43:03,559 --> 00:43:07,039
මට බලමු මොකක්ද කියලා
මේ වසරේ අප සතුව ඇති නවකතා.

719
00:43:09,519 --> 00:43:11,360
මහරජතුමනි, අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

720
00:43:11,500 --> 00:43:12,440
ෂින් කුමරුගේ මැනර් වෙත.

721
00:43:12,679 --> 00:43:14,960
ෂින් කුමරු ඉතා නොපසුබටව සිටින නිසා,

722
00:43:14,960 --> 00:43:16,700
ඔබට තවමත් ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද,
මහෝත්තමයා?

723
00:43:16,752 --> 00:43:19,120
මෙවර ඔහු භාවිතා කළේය
Gu Qingzhi ගේ මරණයේ සංවත්සරය

724
00:43:19,130 --> 00:43:21,104
ආරාධනාවක් යැවීමට
මට සිහිවටනයට සම්බන්ධ වීමට.

725
00:43:21,159 --> 00:43:22,199
ඔහු ගණනය කළේය

726
00:43:22,199 --> 00:43:23,639
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ කියලා.

727
00:43:24,239 --> 00:43:26,079
දේවල් එකින් එක විසඳිය යුතුයි.

728
00:43:41,159 --> 00:43:42,440
මම කියන හැම වචනයක්ම,

729
00:43:42,679 --> 00:43:43,960
එහි තේරුම ඔබ හරියටම දන්නවා.

730
00:43:44,039 --> 00:43:45,360
ඔබ Gu Qingzhi,

731
00:43:45,760 --> 00:43:46,400
ඔයා නේද?

732
00:43:46,559 --> 00:43:48,400
ඒ නිසා ඔබ මංමුලා සහගත ලෙස ඉහළට නැඟේ,

733
00:43:48,559 --> 00:43:51,239
ඔබ සෑම එකක්ම ඉවත් කරනු ඇත
ඔබ එකින් එක මුහුණ දෙන බාධාව.

734
00:43:51,552 --> 00:43:52,920
ඒ අතර ගු පවුලද ඇතුළත් වේ.

735
00:43:53,079 --> 00:43:53,960
මම වැරදියි.

736
00:43:54,320 --> 00:43:55,360
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

737
00:43:55,880 --> 00:43:56,920
මම මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරන්නෙමි

738
00:43:57,519 --> 00:43:58,559
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

739
00:44:03,470 --> 00:44:06,410
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

740
00:44:07,030 --> 00:44:09,830
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

741
00:44:10,700 --> 00:44:17,670
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

742
00:44:17,860 --> 00:44:20,220
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

743
00:44:21,350 --> 00:44:24,080
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

744
00:44:25,040 --> 00:44:30,380
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

745
00:44:32,140 --> 00:44:34,960
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

746
00:44:35,760 --> 00:44:38,610
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

747
00:44:39,400 --> 00:44:42,770
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

748
00:44:43,030 --> 00:44:46,340
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

749
00:44:49,310 --> 00:44:52,750
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

750
00:44:53,740 --> 00:44:56,070
♪ බොරුව සම්පූර්ණ කළා
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

751
00:44:57,340 --> 00:45:03,100
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

752
00:45:04,510 --> 00:45:07,640
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

753
00:45:08,090 --> 00:45:11,100
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

754
00:45:11,210 --> 00:45:17,850
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

755
00:45:17,850 --> 00:45:21,520
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

756
00:45:22,390 --> 00:45:25,150
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

757
00:45:25,590 --> 00:45:28,720
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

758
00:45:29,160 --> 00:45:35,110
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

759
00:45:36,510 --> 00:45:40,060
ඔබ කවදාවත් ♪

760
00:45:40,340 --> 00:45:49,810
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

761
00:46:15,980 --> 00:46:19,460
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)